【美】阿瑟·戈登
父亲笑容可掬地问道：“我的棒小伙儿，都准备好了吗？”
杰里美忙不迭地点头，戴上十指防护手套，笨拙地拿起那支陌生的猎枪。
说完，父亲推开门，冷空气像小刀子一样猛地卷人，父子俩毫不畏惧地钻进黎明前的夜色中。
天出奇的冷，呼出的气息瞬间凝成一团白雾，举目望去，一望无际的沼泽，透明的水塘，在辽阔的天空下，显得格外旖旎。
若换作平时，杰里美一定会要求父亲等一下，他要用相机把眼前的美景记录下来。可今儿不行，今天是他的生日，14岁的杰里美要正式学习狩猎——猎捕野鸭。
其实，杰里美非常厌恶狩猎，虽然，在父亲的教授下，他学会了射击，但他一点儿也提不起兴趣来，每次看到父亲捕获的猎物，他的心都在隐隐作痛。
他对父亲的这次捕猎野鸭计划很抵触，不过他还是决定顺从父亲的决定，祖上的规矩，男子汉不能不会狩猎。
他尾随着父亲，蹑手蹑脚地来到一处便于伏击的地方——那是一个逼仄、面向海湾的小深坑。坑里横着一张湿漉漉的长条凳，旁边放着一个锈迹斑斑的弹药架。
只见父亲爬出土坑，艰难地在土坑四周水域布置着屏障。
天际泛白，水面也一下子亮了起来，目之所及，一群野鸭在晨曦中，披着金光徐徐地飞了过来。杰里美的心莫名地抽搐了一下，心脏仿佛提到了嗓子眼，甚至都快不能呼吸了。
为了摆脱恐惧，他拿起相机，拍了一张父亲身披银光的照片。拍照是他的最爱，拍完后，他把相机放在弹药架上，顺手拿起了猎枪，以掩饰心中的恐惧。
父亲布置完屏障后，深一脚浅一脚，几乎是连滚带爬地回来的，半蹲下的父亲，鞋子还在不断地往外溢水，两只手沾满污泥，青筋暴突。
“先把子弹上膛，等它们飞到你头顶的时候再上膛就来不及了。”
在父亲的注视下，他极不情愿地装上子弹，然后把枪膛合上。
“记着，你先开枪。”父亲激动地说，“你是知道的，我等这一天已经等了14年，儿子，就今天，只有我们爷儿俩，这是你的荣耀……”
话音刚落，父亲突然把枪架好，同时把右眼眯了起来，做瞄准状。
“看到了吗？远处有几只野鸭正向我们这边飞来，你把头压低，听到我的口令后立马开枪。”
眼前的一切，让杰里美的心再次痛了起来。他整个身子仿佛伴随着心在跳动，他在心里默默地祈祷着：野鸭啊，野鸭，你们千万不要飞过来啊。此刻，真希望时光能够静止，这样它们就会，定格在那里，不会飞过来了。
可是，它们真的飞过来了。
“哇，有四只黑色的雄鸭，”父亲激动地说，“领头的那只，是绿头雄鸭。”
野鸭越飞越近，杰里美清晰地听到了野鸭翅膀的扑扇声。
“准备！”父亲低语道。
野鸭终于飞进了伏击圈。
三米，两米，一米……
“开枪！”父亲厉声道。
杰里美缓缓地将枪口举起，他的手指只要轻轻一扣，就足以触动那致命的决定生死的扳机。
犹疑间，领头的绿头雄鸭看见了他们父子俩，受惊的野鸭忽地腾空而起，四散飞去。他的脑际，还回荡着父亲“开枪”的命令声，父亲所希冀的子弹穿膛而过的“砰”的爆破声并没有响起。
野鸭越飞越高，越飞越远，飞离了猎枪的射程。它们只在眼前停留了片刻，悬浮在生死之门外。
整个世界瞬间安静下来，一阵风猛地吹过，芦苇荡沙作响。杰里美垂头丧气地握着猎枪，不敢直视父亲的眼睛。
“嗯，你这个家伙。”父亲带着责备的口气说，“怎么会这样？明明可以，野鸭近在眼前；你却不开枪……”
杰里美没有回答父亲的疑惑和愤怒，他拨回保险栓，把猎枪立在土坑边。
“因为，它们也是一条条鲜活的生命啊！它们也像我一样，有父母，有姐妹，有兄弟，我不想让它们失去亲人，我真的不想……"说完，杰里美竟然伏在长条凳上，埋头哭了起来。
一个隆重的、代表男子汉气概的仪式，就这样顷刻间破灭了，杰里美想，他在父亲心中的形象也崩塌了，他曾经有一个机会，但他放弃了，他成了失败者。
父亲沉默不语，只是拍了拍他的肩膀，俯下身对他说：“我的孩子，现在有一只针尾鸭飞过来了，要不要再试一下？”
杰里美依旧埋着头，带着哭腔说道：“不用试了，我下不去手，我真的做不到。”
“麻利点儿。”父亲喊道，“要不，真的来不及了，给，拿着！”
他犹疑地抬起头，父亲把照相机塞进了他的手里。
“快！快！快！拍它。”父亲兴奋地说，“它可不会一直停在那里。”
不远处，只见一只针尾鸭正在戏水啄食，父亲猛地击了一下手掌，针尾鸭应声弹射而起，水花四溅，双脚紧缩，项头高昂，双翅齐展，波光闪闪，转瞬间，针尾鸭不见了踪影。
杰里美激动地抱住父亲，说道：“我抓拍到它了！我抓拍到它了！”
父亲拍了拍杰里美的肩膀，说道：“孩子，你真棒。”
此刻，他深情地望着父亲，父亲的眼里饱含泪水，眼里是满满的骄傲、感动、支持和爱。
“孩子，我虽然喜欢狩猎，喜欢追逐，喜欢驰骋，但并不意味着你也一定要喜欢这些，做人最重要的是坚持原则和对万物的爱，有时候，不强求自己去做一件自己不喜欢做的事，更需要勇气。”
父亲顿了顿，虔诚地说："你可以教我用这台照相机拍照片吗？"
（2022年第13期《小小说选刊》，菲菲译）
5．下列对文本相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是（ ）
A．父亲为儿子杰里美精心规划了捕猎计划，可杰里美非常讨厌捕猎，父亲的这次行动他非常抵触，但迫于父亲威严，杰里美不得不顺从了父亲。
B．小说多处语言运用有特色，"三米，两米，一米……"，营造了野鸭离伏击圈越来越近的紧张气氛，“快！快！快！”独词句，节奏感强。
C．小说在描写景物时往往采用多种手法，《林教头风雪山神庙》一文与本文中都有体现，本文在描写景物时采用了动静、视听、远近等手法。
D．面对从远处飞来的野鸭，杰里美没听从父亲“开枪”的口令，让野鸭飞离了，父亲的疑惑愤怒与后来的骄傲感动，体现父亲对儿子态度的变化。
6．杰里美在第一次狩猎中流露出了哪些心理？请简述。
7．小说标题，有人认为可换成“勇气”，你选择哪个？请陈述理由。
答
5．A “但迫于父亲威严，杰里美不得不顺从了父亲”错误，根据原文“他对父亲的这次捕猎野鸭计划很抵触，不过他还是决定顺从父亲的决定，祖上的规矩，男子汉不能不会狩猎”可见，他并非因为父亲的威严而顺从父亲，而是因为祖上的规矩。
6．①厌恶。杰里美非常厌恶狩猎，父亲却要他去，他很抵触。
②恐惧。杰里美来到捕猎地，“心莫名地抽搐”，显得很害怕。
③无奈。“在父亲的注视下，他极不情愿地装上子弹”，显得十分无奈。
④痛苦。“看到父亲捕获的猎物，他的心都在隐隐作痛”，看到飞来的野鸭，他的心“再次痛了起来”，两处都体现了杰里美的痛苦。
⑤沮丧。未按父亲指令开枪，让父亲失望，“杰里美垂头丧气地握着猎枪”，可以看出他内心的沮丧。
⑥欣喜（感动）。父亲让杰里美放弃射杀野鸭而去拍摄它们，杰里美欣喜万分。
7．“第一次狩猎”。理由：
①“第一次狩猎”是小说的线索，也是小说主要情节，以此为标题，文章脉络分明，内容紧凑。
②正是在第一次狩猎中，杰里美的形象才逐步丰满起来。
③在第一次狩猎中，小说做人要有勇气、要坚持原则、对万物有爱的主题才逐步明确起来。
“勇气”。理由：
①父亲要杰里美从狩猎中培养勇气，再到杰里美拒绝捕杀，这些情节都体现了“勇气”。
②杰里美拒杀野鸭的勇气，使其仁爱、有勇气的形象更饱满，父亲不顾祖上的规矩接受儿子的选择，也体现了父亲的勇气。
③“勇气”是小说重要主题，以此为标题，使小说主题更鲜明。