蒲宁
寒峭的秋雨已经渐淅沥沥下了好几天，在郊外的一条大道上，黑魆魆的车辙纵横交叉，到处都积聚着雨水。一辆溅满污泥的四轮马车正在大道上奔驰，驰至一幢长方形的木屋前停了下来，坐在车厢里的是个上了年纪的军官。他头戴制帽，身穿海狸皮翻领军大衣，不但身体还未发胖，连眉毛也还是乌黑的，下额剃得精光。这人的目光疑惑、森严，同时又疲惫，
马停下来后，他先从马车里伸出一只脚来，快步走上了农舍的台阶，朝左边那间上房走去。
上房里温暖、干燥、一尘不染:左边墙角里供着一尊崭新的描金圣像，圣像下边摆着一张铺相洁净的本色台布的桌子，桌子后面是一排擦洗得干干净净的木炕;右边的墙角相当进深，那里砌有一个烧菜用的炉子，炉子新粉了一层白垩，显得分外洁白。炉旁放着一张类乎沙发的躺椅，上面披着一条呢毯，椅背靠着炉子的一侧，从炉门里飘出一股股诱人的肉汤的香气--正在煮一锅加有月桂叶的牛肉卷心菜汤。
来客脱下军大衣，扔到木炕上。上房里一个人也没有，他不高兴地喊道:
“喂，来人呀!”
一个乌黑头发的妇人应声走进屋来，她虽然年事已衰，但仍然相当漂亮。
“欢迎您，大人，”她招呼说，“您要用饭还是要茶炊 ”
来客朝她丰腴的双肩和小巧的双脚——脚上穿着一双旧了的鞑靼式红便鞋——瞟了一眼，漫不经心地三言两语回答说:
“茶炊。你是这里的店东还是女侍 ”
“店东，大人。”
“这么说，店里的事你自己一把抓 "
“是的。我一把抓。”
“怎么回事 是寡妇吗 否则怎么自己来侍候顾客 ”
“不是寡妇，大人，人总得挣钱糊口呀。”
“哦，是这样。这很好。你店里挺干净，也挺舒适。”
妇人始终微微眯缝着眼睛，用一种要看穿他心底的目光，紧紧地盯着他。
“我喜欢干净，”她回答说。“我从小是在贵族老爷家长大的，怎么会不讲究整洁呢，尼古拉·阿列克谢耶维奇。”
他听到喊他的名字，惊得挺直身子，睁大了眼睛，脸红耳赤。
“纳杰日达!是你 ”他气急败坏地问。
“是我，尼古拉·阿列克谢耶维奇。”她回答说。
“我的天哪，我的天哪!”他一边说着，一边坐到木炕上，目不转睛地望着她。“真想不到!我们多少年没见面了 有三十五年了吧 ”
“三十年，尼古拉·阿列克谢耶维奇。”
“怎么会有这种事……我的天哪，太奇怪啦!”
“有什么奇怪的，老爷。”
“但是这一切，这一切……真是难以想象!”
他脸上方才那种倦容和心不在焉的神态顿时消失了。他站了起来，在屋里大步地踱来踱去，两眼望着地板。后来，他站停下来，脸涨得通红，说道:
“自从那以后，我没有得到过你一点音讯。你怎么会流落到这儿来的 ”
“说来话长，老爷。”
“听你刚才的口气，你没有嫁人啰 ”“没有。”
“为什么 凭你当年那么漂亮，怎么会嫁不出去 ”
“我不愿意嫁人。”
“为什么不愿意 这话什么意思 ”
“这还用得着解释吗 想来您还记得吧，我当初是多么爱您。”
他羞愧得泪水盈眶，便蹙紧眉头，重又踱起方步来。
“一切都会过去的，我的朋友，”他喃喃地说。“爱情、青春，一切的一切无不如此。这是一桩庸俗的、司空见惯的事。随着岁月的流逝，一切都会过去的。”
“未必见得。的确，每个人的青春都会过去，可爱情却是另外一回事。”
他站停下来，抬起头，凄然地笑着说:“你总不可能为我守一辈子吧!”
“恰恰是可能的。多少年过去了，我始终是独身。我知道您早已不是过去的您了，而且您当初也根本不把它当一回事，可是……今天再来责备您已经晚了。话要讲回来，您当时把我扔掉，也够心狠手辣的啦--要知道，尼古拉·阿列克谢耶维奇，曾经有过这么一段时候，我是管你叫尼科连卡的，那时候您还常常念诗给我听，是关于各种各样‘林荫幽径’的诗。”她冷笑着补充说。
“啊，那时候你可真迷人呀!”他摇着头说。“那么热情，那么可爱!那么美丽的身段，那么美丽的眸子!”
“当时您也非常英俊，我可是把我的美貌、我的热情都给了您。这种事怎么忘记得了。”
“唉!一切都会过去，一切都会忘记的。”
“一切都会过去，但一切并不都会忘记。”
“你出去吧，”他说着，掉过身子朝窗口走去。“请你出去吧。"
他掏出手帕来揩着眼睛，又急促地补充说:
“但愿上帝宽恕我，而你大概已经宽恕我了。”
她这时已走到门口，站住停下来回答说:
“没有，没有宽恕您。我永远也不会宽恕您。不但当时对我来说世上再也没有比您更亲的人，此后也没有过。因此我无法宽恕您。算了，何苦去回忆这些事，人死了，是没法再把他从墓地上领回家去的。”
“是的，是的，没有必要去提了，请你去关照把马车准备好，”他回答说，离开了窗口，脸色已变得十分严峻。“我可以告诉你一件事:我一生并未有过幸福的时候，请你别以为我是幸福的。我爱我的妻子，爱到神魂颠倒的地步。可是她却背弃了我，把我扔掉，跟人跑了，她使我受到的凌辱远比我使你受到的厉害。不过所有这一切，也无非是一桩司空见惯的、庸俗的事罢了。好啦，新爱的朋友，祝你健康。我想，我也是把我生活中曾经有过的最可贵的东西都留给你了。”
她走到他跟前，吻了吻他的手，他也吻了她的手。
“请你去关照把马车……”
当他重又登程的时候，他忧郁地想道:“是呀，她当年是那么可爱!那么迷人!”他想起最后跟她讲的那席话，想起还吻了她的手，感到羞愧，可马上又因自己为了这么点事就感到羞愧而愧上加愧。“不过，她的确把一生中最好的时刻都给了我，这难道不是事实吗 ”
苍白的太阳正在西沉。车夫撵着马，选择着泥浆较少的地方向前驰去。夕阳将昏黄的余晖洒在荒凉的旷野上，三匹马齐步扑通扑通地踩着一洼洼水，朝前奔去。他望着一闪一闪的马蹄。皱紧乌黑的眉毛，想道:
“是啊，只好怨自己。是啊，的确是最好的时刻。岂止最好的时刻，简直是不折不扣的黄金时刻。‘一条条林荫幽径蜿蜒在椴树间，姹紫嫣红的蔷薇在周遭争妍斗艳……’但是，我的天哪，如果当初我没有将她遗弃，那日后会怎样呢 无稽之谈!不过，话又要讲回来，这个纳杰日达如果不是客店的店主，而是我的妻子，是我在彼得堡那个家的主妇，是我孩子们的母亲，那又会怎样呢 ”
想到这里，他阖上眼睛，摇了摇头。
1938年10月20日(戴骢译，有删改)
6. 下列对文章相关内容和艺术特色的赏析，不正确的一项是( )
A. 文章开头通过“身体还未发胖”“目光疑惑、森严”等细节描写从外貌、神态等方面刻画了军官精干的形象。
B. 作者有意将军官在认出女子前后的行为态度进行对比，突出了军官对过去所犯错误的忏悔和想要弥补的心理。
C. 女店主面对军官的接连问话，回答的语言简短有力，显得从容和克制，说明她经过岁月的打磨变得冷静坚强。
D. 文中开头和结尾都写到马在泥洼地上奔驰，色调凄冷，营造了凄凉氛围，前后形成照应，有力地烘托了主旨。
7. 小说主要由军官和女店主两人的对话构成，关于对话内容，下列说法不正确的一项是( )
A. 军官未认出故人前的问话，看似关心女店主，实则显出其随意散漫的性格。
B. 女店主多次由称“老爷”转而称呼军官的全名，表明了她不卑不亢的态度。
C. 军官通过女店主的回话，以为她已经宽恕他，却再一次引发了女店主情绪。
D. 军官对女店主吐露自己一生的不幸，感慨人生沧桑，也关涉主题内容。
8. 请从场景描写的角度赏析文中的画线段。
上房里温暖、干燥、一尘不染：左边墙角里供着一尊崭新的描金圣像，圣像下边摆着一张铺相洁净的本色台布的桌子，桌子后面是一排擦洗得干干净净的木炕；右边的墙角相当进深，那里砌有一个烧菜用的炉子，炉子新粉了一层白垩，显得分外洁白。炉旁放着一张类乎沙发的躺椅，上面披着一条呢毯，椅背靠着炉子的一侧，从炉门里飘出一股股诱人的肉汤的香气--正在煮一锅加有月桂叶的牛肉卷心菜汤。
9. 小说标题“林荫幽径”形象而有寄寓，试结合全篇简要分析。
【答案】
6. B .“突出了军官对过去所犯错误的忏悔和想要弥补的心理”错误。军官并未想要弥补这个错误，而只是在惋惜过去、追忆青春。
7. A.“实则显出其随意散漫的性格”错误，言之过重。军官未认出故人前的问话，只是客人与主人之间一般的询问和关心，并没有显出其随意散漫的性格。
8. ①（修辞）用了排比的修辞手法。“一尊”“一张”“一排”等数量词的使用，将屋子里的陈设一一摆出，表现出布置的有序和整洁；
②（感官）文段从视觉、嗅觉、触觉等角度，如“描金”“本色”“洁白”等词极具画面感，渲染了上房的温暖干净，从侧面也体现出了主人的能干；
③（观察角度）采用定点换景的方式，采用全方位的视角观察屋子，使读者身临其境。
9. 小说标题“林荫幽径”写得生动形象而有寄寓的情感丰富。
①形象：“林荫幽径”是主人公追忆过去的青春和爱情的凭借，这“不折不扣的黄金时刻”也是二人美好爱情的象征；
②寄寓：（人物）将两人不同的爱情观联系起来，寄寓了作者对于女店主历经沧桑却忠于爱情、勤劳乐观的生活态度和对于军官感慨沧桑人生的触动；
③（情感）赞美了女主人公忠于爱情勤劳乐观的优秀品质，也启发读者因此而思考爱情和青春、人生际遇的关系。