学习日语相关专业，或在日资企业中有过相关岗位的工作，再次制作求职简历时，如何制作一份日语版的个人简历呢? 本人概况
氏名：张**性别：女
出生年月：1983年3月22日民族：汉族
専攻：工商管理学制：4年
学歴：大学本科身长：1.62m
婚姻状况：既婚(娘1名)健康状况：良好
卒业学校：华中农业大学成教本科工商管理専攻
家庭住所：武汉市江岸区开明路25号华储大厦3単元303室
固定电话：027-********携帯：138****9393
メールアドレス：toyozakik****@163.com
教育経歴：1995年9月～1998年7月武钢第七中学
1998年9月～2003年5月湖北省旅游学校
旅游日本语専攻
2007年1月～2011年1月华中农业大学
工商管理専攻
研修経歴：1999年7月～2000年7月北京市天伦王朝饭店
タイレストラン接待
2001年4月～2002年4月日本千叶県馆山市馆山グラントホテル
旅客接待、レストラン接待
职歴：
2003年7月～2004年2月武汉**天禄酒店
前台接待、日本人接待
2004年2月现在に至る武汉恩碧涂料有限公司
経営企画/董事长、総経理アシスタント
董事长、総経理に関わる全ての日常事务の処理/现场通訳/社内管理
层会议の段取り及び会议通訳/社内経営データ作成/社员テーマ目标
管理/その他行政事务
获得证书：2007年3月日本语能力検定2级证书
自己推荐:
私は団体精神を持ち、真面目な人です。仕事に努力を惜しまなく、勉强
にも热心です。性格が明るい、责任感があるし忍耐力が强い。日系企业
で多年の通訳を兼务で、豊富な日本语通訳及び书面翻訳の経験を持
っております。会社の各部门で(业务、国外国内购买、生产管理、総
务、企画等)のローテーションによる経営、购买、物流、生产、行政各分野
の日本语通訳能力が堪能です。日常のアシスタントの担当による、
Windows,Microsoftoffice,インターネット等の操作は熟练しており、会议
事务局等の事务経験も豊富です。
もし贵社チンスを顶ければ习った知识を十分発挥し、会社の発展に力尽
くすように一所悬命顽张ります。贵社益益ご隆盛のこととお喜び申し上げ
ます。お忙しい所もし訳御座いませんが、以上宜しく御愿い致します。
ご面谈のチャンスをください!
延伸阅读：简历注意事项
1、要仔细检查已成文的个人简历，绝对不能出现错别字、语法和标点符号方面的低级错误。最好让文笔好的朋友帮你审查一遍，因为别人比你自己更容易检查出错误。
2、个人简历最好用A4标准复印纸打印, 字体最好采用常用的宋体或楷体,尽量不要用花里呼哨的艺术字体和彩色字, 排版要简洁明快，切忌标新立异，排的象广告一样。当然，如果你应聘的是排版工作则是例外。
3、要记住你的个人简历必须突出重点，它不是你的个人自传，与你申请的工作无关的事情要尽量不写，而对你申请的工作有意义的经历和经验绝不能漏掉。
4、要保证你的简历会使招聘者在30秒之内，即可判断出你的价值，并且决定是否聘用你。