起名
男孩起名 女孩起名 公司起名 店铺起名 牛年起名 虎年起名 生辰八字起名 英文起名 诗词起名
励志
励志文章 励志故事 励志文案 励志电影 励志名言 励志句子 励志歌曲 励志签名 励志格言 高考励志 励志诗句 励志网名 励志书籍 励志演讲稿 励志小说 励志座右铭 励志人物 励志对联 励志说说 励志作文
句子
伤感的句子 唯美的句子 爱情的句子 优美句子 正能量句子 经典句子 表白的句子 哲理句子 友情的句子 好词好句好段 美好的句子 朋友圈说说的好句子 搞笑的句子 想你的句子
个性签名
微信个性签名 QQ个性签名 伤感个性签名 霸气的个性签名 情侣个性签名 男生个性签名 女生个性签名 英文个性签名 超拽个性签名 非主流个性签名 搞笑个性签名 火星文个性签名 唯美个性签名
十二星座
白羊座 金牛座 双子座 巨蟹座 狮子座 处女座 天秤座 天蝎座 射手座 摩羯座 水瓶座 双鱼座 星座知识
十二生肖
属鼠 属牛 属虎 属兔 属龙 属蛇 属马 属羊 属猴 属鸡 属狗 属猪 生肖基础知识
祝福语大全
生日祝福语 结婚祝福语 订婚祝福语 新年祝福语 情人节祝福语 母亲节祝福语 父亲节祝福语 建党节祝福语 七夕节祝福语 教师节祝福语 国庆节祝福语 中秋节祝福语 爱情祝福语 毕业祝福语 开业祝福语 升学祝福语 高考祝福语 中考祝福语 考试祝福语 搬新家祝福语
说说大全
个性说说 伤感说说 搞笑说说 心情说说 爱情说说 经典说说 qq说说 朋友圈说说 情感说说 晚安说说 下雨说说 霸气说说 七夕说说
范文大全
入党申请书 入团申请书 自我鉴定 工作总结 工作计划 个人简历 辞职报告 检讨书 演讲稿 心得体会 实习报告 转正申请书 导游词 述职报告 策划书 加油稿 慰问信 感谢信 介绍信 邀请函

“灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来”翻译赏析-陆游《秋波媚》 灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来的意思

更新时间:2022-12-30 来源:互联网 点击:
秋波媚
七月十六晚登高兴亭(注)望长安南山
秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉!
多情谁似南山月,特地暮云开。灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。
(注)高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
15.下列对这首词的理解和赏析,不正确的一项是( )
A.上片所写的角声之哀歌声之悲,奠定了全诗忧郁哀愁的感情基调。
B.上片三四句借用战国高渐离和荆轲的典故,“凭高酹酒”给人以豪迈开阔之感。
C.“此兴悠哉”中的“兴”指的是收复关中成功在望的高兴之情,兼切享名。
D.下片一二句用拟人手法,移情于景,这南山的明月被赋予了人的感情。
16.从艺术手法的角度、赏析“灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来”。


15.A
16.①拟人,“待人”二字将“灞桥烟柳,曲江池馆”拟人化,突出长安沦陷盼望光复的情形,表达出词人夺胜的信心。②虚写(想象),作者想象长安城外灞桥两岸的烟柳在迎风摇摆,长安城南的曲江,无数亭台楼馆都一齐敞开大门,正期待南宋军队早日收复长安。③侧面描写,词人用长安之景表达对南宋军队的期盼,从侧面突出词人及南宋军队收复沦陷故国的决心和信心,洋溢着深厚的爱国激情。

【分析】
15.本题考查学生鉴赏诗词思想内容及艺术特色的能力。
A.“奠定了全诗忧郁哀愁的感情基调”错误,上片分别描写了漠漠边城、哀切角声、冲天烽火、耸立高台等景物,凸显了边地雄浑、悲壮的景致特征,所写的角声之哀歌声之悲,体现的是慷慨悲壮的基调。
故选A。
16.本题考查学生鉴赏诗歌炼句的能力。
这三句的意思是:灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
“待人”二字将“灞桥烟柳,曲江池馆”拟人化,词人想象到灞桥烟柳、曲江池台那些美丽的长安风景区,肯定会多情地等待收复关中的宋朝军队的到来。
应,应该。这里用“应”字,特别强调肯定语气。人,指宋军,也包括作者。词中没有直接说到收复失地的战争,而是以大胆的想象,拟人化的手法,描绘“烟柳”“池馆”都在期待宋军收复失地、胜利归来的情景,来侧面突出词人及南宋军队收复沦陷故国的决心和信心,洋溢着深厚的爱国激情,具有明显的浪漫主义情调。

【翻译】
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
《秋波媚·秋到边城角声哀》是南宋爱国诗人陆游的词作。上片从角声烽火写起,高歌击筑,凭高洒酒,引起收复关中成功在望的无限高兴;下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡,全面表达了“高兴”的“兴”。全词充满着乐观气氛和胜利在望的情绪,情调昂扬,表达了作者对收复失地的渴望以及强烈的爱国精神。
【注释】
⑴秋波媚:词牌名。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
⑵高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
⑸筑:古代的一中弦乐器。
⑹酹酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
上一篇:古人常用“丝竹”指音乐,《琵琶行》中白居易以“____”一句感叹被贬后与音乐绝缘, 下一篇:返回列表
古诗词推荐
  • 《春望》古诗原文及赏析精选7篇(古
  • 《诗经》经典名句精彩7篇(《诗经》
  • 《夏日绝句》原文及赏析优秀4篇(夏
  • 我离开作文优秀6篇(我离开作文优秀6
  • 帝婿无双小说秦怀道荷儿全文免费阅读_帝婿无双秦怀道荷儿最新章节列表秦怀道荷儿 第3章
  • 被冒充后知乎小说许嘉张蔷蔷全文免费在线阅读_被冒充后全文阅读许嘉张蔷蔷 第3章
  • 帝婿无双秦怀道荷儿全文免费阅读_秦怀道荷儿帝婿无双最新小说 第2章
  • 凤赢宸傅鲸弘小说美人丞相的千层套路全文免费阅读_凤赢宸傅鲸弘美人丞相的千层套路最新章节列表凤赢宸傅鲸弘 第4章
  • 帝婿无双秦怀道荷儿小说全文免费_帝婿无双小说秦怀道荷儿最新章节目录秦怀道荷儿 第3章
  • 管家女儿冒充我许嘉张蔷蔷小说免费阅读_ 管家女儿冒充我许嘉张蔷蔷全文章节列表许嘉张蔷蔷 第12章
  • 猜你喜欢的古诗词