以下是©无忧考网为大家整理的关于《高一年级英语必修五各单元课文翻译》的文章，供大家学习参考！
第二单元 英国
让他们惊喜的是: 三个国家发现,他们和平联合代替了战争,然而,当他们将要把爱尔兰联合起来形成一个联合王国时, 爱尔兰的南部脱离了联合王国,组建了他们自己的政府, 所以,只有北爱尔兰加入了由英格兰,威尔士,和苏格兰组成的大英联合王国, 并向世界展示了他们的新国旗—英国国旗.
虽然这四个国家在某些领域( 比如国际事务),协同工作, 但他们仍然有很大的困难, 比如北爱尔兰,英格兰,苏格兰,发展了他们各自的教育和法律系统,不同比赛形式的足球队,比如世界杯.
英格兰在四个国家中是的一个, 很方便的分成了三个区, 靠近法国的那个区叫南英格兰,中间的那个区叫中区, 靠近苏格兰的那个区就被叫做北区了,你会发现大部分人口居住在南爱尔兰, 但大多数的工业城市则集中在中区和北爱尔兰, 虽然这些城市大多数没有中国的城市那么大, 但这些城市有的主球队, 有些城市还有两个足球队. 然而，那些成立于19世纪的工业城市没有什么具历史性的吸引人的地方。如果你要寻找当地的历史和文化，你只能去那些古老的最开始由罗马人修的小镇， 你才能找到更多的关于英国的历史和文化。
所有文化遗产中最伟大的是伦敦的博物馆，艺术收藏，戏院，公园，和建筑物，还有最古老的由罗马人在公元第一世纪修的港口，最古老的大楼由 Anglo-Saxons 在1060s 修建，最古老的城堡是由后诺曼底统治者在1066 修建的。但伦敦却是受了一些侵略者的影响，第一批侵略者是诺曼底人，他们在那里留下了城镇和马路，第二批是 Anglo-Saxons ，在那里留下了他们的语言和政府机构，第三批是 Vikings ， 影响了北部的词汇和地名，第四批的罗马人，留下了城堡和食物词汇。如果你到英国乡村游览，你就会发现所有侵略者的证据，如果你想让你在英国的旅游值得，你一定要睁大你的眼睛。
第三单元 未来的生活
第一映像
亲爱的爸妈
我依然不相信我在去年我赢得的奖， 我必须不断的擦眼睛来提醒自己，我已经到 3005年去旅游过了，由于担心这次旅行，我开始几天很不安，结果，我受到了时滞的困扰，有点象坐飞机时的飞行时差，但不同的是，你得保持从你从以前的时间急转，所以一开始我感觉很紧张，我的向导朋友王平很理解我，并给了我很大的支持鼓励。他们的专业技术众所周知，他父母的公司叫做“未来旅行”，他们用时间太空舱把我安全的送到了 未来。
他们让我们六个一起通过一个圆形开口走进太空舱，里面的座位很舒服，喝了能让我们想睡觉和闭上眼睛的压惊饮料后，太空舱开始摇晃，象躺在梦中一样。当太空舱轻轻摇摆着慢慢从地上升起来的时候，巨大的声音从我们的脚下方向传来，几分钟后，旅行完成了，我们已经到了未来，我依然在地球上，但那是多年后的地球，我能发现什么呢？
我对环境感到迷惑，我受到缺少新鲜空气的困扰，头痛，空气中好像只剩下一点儿氧气，这时候，王平出现了，并解决了这个问题：“带上这个面罩”，他建议说：“这样会让你感觉好些”，他把面罩交给了我，并催我到靠近我的一个小房子里面休息。很快我就感觉舒服些了，一会后，我走了回来，跟着他，挑了一个由电脑驾驶的盘旋着的交通工具，这些盘旋着的交通工具是浮在地上的，靠一个弯的和向下压的操纵杆来操纵着快速移动，我在几分钟内就学会了怎么操纵它，并能和王平飞得一样的快了。当我们到达一个看起来象巨大超市的地方的时候，我迷路了，因为所有的人都往一个方向飞，又有太多的一样的交通工具，我看不到王平了。他被淹没在这些交通工具中，当我飞到附近的一栋高楼顶端的时候后，我和他的通讯也中断了，就在那时，我“时光倒流”了，我又看到了2005年时的地区，我意识到我被送到了未来，但却依然在我的家乡，这时，我看到了王平，于是跟上他一起飞。
到家后，他把我带到一个大的、明亮的干净的房子里面，房子有绿色的墙，棕色的地板和柔软的灯光，这时，墙移开了――这里有好多树，一会儿我就发现，这些树叶提供了大量必须的氧气，王平的妈妈出现了，她在电脑屏幕上按了一个开关，象变魔术似的把一个桌子和几个椅子从地板下升了起来：“为什么不坐下休息会儿呢”她说：“我的名字叫李梦熙，王平的妈妈，你可能发现你第一次在这里时有些困难，请放松，因为现在，这里有了大量的氧气了，明天，你要准备用电脑访问一些机构”。在桌上吃了些东西后，她从地板上升出了一张床，我好累了，我溜到床上，一会儿就睡着了。
你可爱的儿子会尽快给你新的消息
李强
第四单元 制造新闻
我的第一次工作分配，新的报告写道：“难忘的 ”
周杨绝不会忘记他在“中国日报”的第一次的工作指派 ，他和他的新老板胡新的讨论，强烈的影响了他的记者生涯。
周杨：我能马上去采访一个新闻吗？胡新：不是你自己，直到你有了足够的经验后，第一次，我们会让你和经验丰富的记者一起的，当 你清楚了他们怎么做后，你才能自己完成一个新闻。周杨： 太好了，我号兴奋，我需要带什么呢？ 我带了手提电脑和笔，还带了相机。胡新： 你不需要带相机，和你一起去的有个专业摄影师专门拍照，你会发现你的同事非常热心地 帮助你的，如果你对拍照很感兴趣，那会让你分心。周杨：谢谢，对摄影，我不仅仅感兴趣，我在大学是还上过摄影培训课的，所以我对他非常感兴趣胡新： 很好。周杨： 当我采访一个故事的时候，我需要记住什么？胡新： 你要有好奇心，不仅仅是问不同的问题，来获取所有你需要的信息，我们说一个好的新闻 报道者必须要有新闻嗅觉，意思是，他必须能够知道：当人们没有告诉你所有的真相的时 时候，要努力去挖掘，他们必须去搜寻或者问其它的人，来找出当事人没有说出来事情。周杨： 我明白了，我应该避免那些错误呢？胡新： 我有一个哪些该做哪些不该做的清单：不要粗鲁，自己不要说太多话，保证你能全神贯注 在听他们在说什么。周杨： 为什么“听”这么重要？胡新： 你必须听详细的事实，同时得根据你的被采访者的话，准备问下一个问题。周杨： 但，当我不得不去写下他们说的话的时候，我怎么才能做到全神贯注的听他们的说话呢。胡新： 这里有一个交易规则，如果被采访者同意的话，我们可以直接用小的录音设备录下对话， 这很有用，如果有人想挑我们的错的话，我们就有了证据支持我们的报导。周杨： 我能知道这有多重要吗？ 你有过有人要指责你的报导错误的经历吗？胡新： 有的，那是很久前的事儿了，事情的经过是：一个足球运动员被指责：打球为了钱而不是 为了 进球，而故意让对方赢了比赛。我们去采访他，他答应了他知道的，有个男人想要贿 赂他，但不承认他收了对方的钱，我们安排了这个足球运动员和那个男人之间的采访，当 我们看到他们两在一起的时候，我们从足球运动员的肢体语言看出他有些心虚，他很生气 并试图阻止我们刊登，后来，我们证明那是对的。周杨： 那才叫真的“铲子”，我很期待我的第一次开工，可能，我也会成为“铲子”，胡新： 也许你会，你绝不会知道的。